Nya Zeeland Qualifications Authority erbjuder en valfri resit-examen för 45 000 NCEA-nivå 2 engelska studenter efter ett digitalt avbrott den 12 november.