USA och Nya Zeeland samfinansierar en hamnuppgradering i Penrhyn, Cooköarna, trots att det saknas ett formellt affärsfall för projektet.