Ett stort kommunikationsfel i USA har orsakat omfattande störningar i flygresor, vilket lämnat tiotusentals passagerare strandsatta och tvingat fram…