Wellington nattklubbsägare citerar höga kostnader och nedläggningar som skäl för att stänga Dakota bar efter 14 års drift.