New Zealand Defence Force websites went offline after a database breach affected the Force4Families Defence Discounts scheme.