Hæstiréttur minnkaði fangelsisdóm Jessica Mulford í fjögur ár eftir áfrýjun vegna manndráps Harlee-Rose Niven.